「これはなんですか？」「carrotです」

スーパーで。
アジア系のレジ係の人の列に並んだ。
働き始めたばかりの人だったらしく、色々聞かれた。

レジ係「これはなんですか？」
私「マフィンです。」
レ「これはなんですか？」
私「…carrot です。」
レ「キャ…？」
私「シーエーアールアールオーティーです。」
レ（レジ画面を見せながら）「この画面の中のどれですか？」
私「…これです。」

たぶんセルフレジを1人で使えないレベルだと思う。
もしくは、にんじんのない国から来たのか…。

また別の日。
ESLクラスに近くの名門大学に留学しに来たという学生さんが参加していた。
その人は「レストランで料理の名前が書いてある冊子はmenuって言うのかー！」と感心していた。

どちらの人も、すごい。
私は何年たっても怖くて、英語を使う接客業をしようとか、英語の大学に入ろうとか思えない。
けれど、この人達は英語ができないから…と躊躇するよりもまず飛び込んでしまうのだ。
強いなぁと思う。
分からないことは聞いてしまえばいいのだ。

私は何に対して怖いと思ってたんだろう？
分からなくなる。