帰国子女ってワーキングマザーと似てるなーとふと思う。 仕事も家事育児も100%を目指さないといけないプレッシャー 英語も日本語も100%を目指さないといけないプレッシャー 実際はどちらも中途半端になることが多いし、それを歯がゆく思ってしまう。 「仕事…
http://www.komazaki.net/activity/2017/01/004883.html 転勤制度について問題提起されているので、私の知っている具体的な例をあげたいと思う。 例14月に幼稚園に入園する子がいるご家庭。半年前に願書をもらいに朝5時から並び、制服その他必要なものの…
幼稚園年中と小学3年生を連れた私達がWDWで事前に取ったファストパスプラスと、予約したレストランについて今回は書いていきます。 1日目 朝食のレストラン予約 「ケープメイカフェ」（ビーチクラブリゾート内） マリンルックのミニー、ドナルド、グーフィー…
明けましておめでとうございます。 我が家は今回の冬休みは日本に一時帰国せず、フロリダのディズニーワールド（WDW）へ行きました。 今年は現地校が1/3から授業開始だったこと（まだ三が日だよ…などという日本人的発想は通用しません…）、年末年始は航空券…
アメリカで最初に行った小児歯科がすごかった。 長女は敏感な子だが、日本では普通におとなしく歯の治療を受けていたので大丈夫だろうと、近所の評判のよい小児歯科に検診に連れていった。 その時の歯医者に言われたこと。「お子さんはとても怖がって硬直し…
アメリカの現地校の宿題でパソコンを使うといっても、小3まではiPadで勉強アプリを使う、パソコン上で本を読んだり問題に答える程度だった。 小4になったらタイピングが必要なので、小3からタイピングの練習をしておいてくださいと言われてはいた。パソコン…
今日、アメリカに住んでいる身として、書き留めておこうと思う。 私は早くこの大統領選が終わって「やっぱりクリントンが勝ったね、あーほっとした。」と言いたいと思っていた。テレビをつければトランプが映っていたし、疲れていた。視聴率を取るために盛り…
「夫の仕事の関係で○○県に来月引っ越します。2週間お休みをいただきますが、来月10日からは同じ業務を自宅勤務で行います。」 というメールを取引先の方からいただいた。これは私になかなかの衝撃を与えた。 例えば大企業だと、夫の転勤についていくことにし…
現地校4年目になった我が家の小学生。 いつまでたってもwritingでの文法間違いがなおらない。 I isとかa eggとか書いているし、一つの文章の中で、現在形、過去形、未来形が混ざっている。 これは根本的に文法が分かってないな…という感じ。ESLの先生はたく…
アメリカのレストランに子ども連れで行くと、キッズメニューとアクティビティーブック、クレヨンがもらえることが多い。 キッズメニュー たとえ魚料理のレストランでも、キッズメニューには子どもが大好きなハンバーガー、マカロニチーズ等がのっている。 大…
「洋書の難易度、レベルについて その1」を読んで、おやっと思われた方がいらっしゃるだろうか。 satsukinmnl.hatenadiary.jp 「その1」の最初に載せた写真は、The Magic Tree House 29巻の裏表紙である。 Scholastic のページを見てみると、この本は、Grade…
洋書の裏表紙には、写真のように難易度、レベルが書かれていることがある。 しかし、知っていれば本を選ぶ目安になるだろうこのレベル、ぱっと見ただけでは数字や記号が書かれているだけで全く意味が分からない…。 そこで少し調べてみた。Scholastic のホー…
以前の勤務先は、社内で初めて会った人にはまず「何年入社ですか？」と聞くのがお決まりだった。 新卒一括採用の会社だったので、入社年度で、だいたいの年齢、自分より先輩か後輩か、誰と同期かということが分かり、便利なのだろう。その後は「うちの〇〇君…
東京のairbnbで炊いたご飯が美味しかった。つやっつやのもちっもちのご飯。衝撃的で、アメリカに帰ってから食べるご飯が味気なくてしかたなかった。 お米はコンビニで買ったこしひかりだった。あのご飯が美味しかったのは炊飯器のせいに違いない…！と思い、…
長女はアメリカの小学校に2校通いましたが、音楽、体育、美術の授業については市の方針が大きく関係するようで、それぞれの学校で違う経験をしました。 カリフォルニアの小学校の場合 まずカリフォルニアで通った小学校は、音楽、体育、美術の授業は市による…
「スクールバス怖い」を書いた後、もっと緊張する車に遭遇したのを思い出した。 satsukinmnl.hatenadiary.jp 「トランプ」のステッカー「ヒラリーは嘘つき」と書かれたステッカー「銃は人を殺さない、携帯で電話してる車が人を殺す」と書かれたステッカーが…
運転中、会うと緊張する車。例えばベンツのような高級車、黒塗りのスモークがはってある車、パトカー、、、色々あるが、今、私が一番緊張する車は、スクールバスだ。 アメリカではスクールバスが止まってバスの上の赤いランプが点滅している時は、子どもたち…
同じチューターに英語を指導してもらうことになった私とJさんのアジア人2人。Jさんは「こんにちはJです。」と言った。しかし、その後詳しく自己紹介しあうと、「名前は〇〇 〇〇です。」といかにも中国らしい、発音の難しそうな名前を名乗った。「あれ、Jっ…
今日はenglishとtheの発音が違うと指摘された。英語を習って20年以上、今まで誰もそんなこと指摘してくれなかった。結構ショック。 英語が聞き取れないことはあっても、こちらが話した英語が全然通じないということはなかったので、そこそこ発音はできてるの…
今年の夏、日本でよく見たのは、パナソニックの冷蔵庫のCMだった。 ふだんプレミアム冷蔵庫（TVCM30秒）：#081毎日の鮮度を楽しもう。【パナソニック公式】 繰り返し東横線の車内で流れていて、見るたびに「こんな夫欲しい…！」「時代はここまで来たか…！」…
日本に一時帰国した。 小3長女が日本でしたいことは、１．テレビのデータ放送に赤青黄緑ボタンで参加する２．コンビニにおつかいに行く３．セミを見る 私がしたいことは１．日本のたきたてご飯に生卵をかけて食べる 3歳次女は１．アンパンマンミュージアムに…
「諦める力」為末大 著 を読んだメモ。 意外にも自分の今までの人生を振り返り、これからを考える内容になった。 今、読めてよかったと思う。 「諦めた道」→定年まで会社員として東京で働き続けること「別の道」→海外で主婦しつつ在宅仕事 当初、その道（諦…
前回は長女のことを書いたので、今回は3歳の次女のことを書いてみようと思う。 0歳8ヶ月で渡米した次女は、今では日本に暮らしていたよりもアメリカで暮らした期間のほうが長くなった。 しかし、彼女は日本語しか話せない。 アメリカのプリスクールは2歳9ヶ…
渡米前〜渡米1年目の様子はこちら。 satsukinmnl.hatenadiary.jp 渡米2年目の様子はこちら。 satsukinmnl.hatenadiary.jp 渡米3年目（小学3年生） 渡米丸2年でアメリカ国内で引っ越しをした。 引っ越し先のサマーキャンプを私がうまく見つけられず、この年の…
渡米前〜渡米1年目の様子はこちら。 satsukinmnl.hatenadiary.jp 渡米2年目（小学2年生） 現地校2年目となり、クラス替えして日本人が3人のクラスになった。しかし他の2人は男の子だったため、娘はようやく現地の女の子と話すようになった。それでもプレイデ…
アメリカへ来て約3年経ったので、我が家の小学生の様子や、英語力について、記録しておこうと思う。 まずは渡米前〜渡米1年目について。全く英語のできない子どもを英語圏へ連れて行く方の参考になれば。 渡米前 保育園年長の夏にアメリカへ行くことになった…
細々と在宅で仕事をするようになってきた。今はこれがベストなバランスだと思っている。 総合職正社員で働き続けながら子供を育てないといけない、ここで辞めたら子持ち女性が再就職なんかできっこない、という謎の思い込みからも解放された。 女性も男性並…
育休って兵役だ。 と突然思った。育休と言ってるけれど、休職というより、実際は役務だ。 休める時はほとんどなく、鬼軍曹の24時間絶え間ない命令に従わなくてはならない。 オムツ替えろ！次はおっぱいだ！抱っこしてスクワット100回！俺が寝たと思ったか、…
在米3年、小3の長女ですが、さすがに以前書いたような絵本では物足りなくなってきました。 satsukinmnl.hatenadiary.jp しかし何を読めばいいのか、いまいち分からない。 そこで実際に教室へ行って、置いてある本を見てきました。 アメリカ現地校の小3の教室…
「学力の経済学」を読み始めた。 本の中に「習熟度別学級」の話が出てきたので、日本語補習校について気になっていたことを書いてみる。 日本語補習校では、普段は海外の現地校に通っている子たちが週に1回、日本語で教育を受けることができる。 週に1回3時…
