かぼちゃねこ日記

アメリカから見えるもの。考えたこと。

アメリカ生活

英語の文章をネイティブが添削してくれる! Lang-8

Lang-8について この頃、Lang-8にはまっている。 lang-8.com Lang-8は、自分が学習中の言語で書いた文章をweb上でネイティブが添削してくれる、というSNS。 そして自分もかわりに日本語学習中の人が書いた文章を添削する。 外国語学習者同士の好意で成り立っ…

ライフプラン通り生きることは幸せなのか?

会社宛にメールを書きながら、自分がこんな人生を歩むことになるなんて誰が予想できただろうか、と思う。理系に進んだのも、苦手な英語と社会科を勉強しなくてすむ、という意識があった。就職先が決まった時も、日本国内を中心とした事業内容だから、もう英…

アメリカ3年目の英語力〜英語はお勉強じゃない、道具なんだ〜

カリフォルニアにいた時、チューターの先生に2年間英語を習っていました。マンツーマンで週一回2年間。どれだけ英語力がついたかとお思いでしょう。私の今の英語力は、学校からのお知らせを辞書を見ながら解読したり、メールを書くこと、スーパーで買い物は…

海外で暮らすということ

海外で暮らすということ。それは、親しい人が亡くなっても駆けつけられないということ。実際、私は海外生活2年で、既に複数の知人、親戚が亡くなっている。そして、誰の葬儀にも参加できていない。半年に一回とかなり頻繁に帰国していても、実際のところはそ…

アメリカ小学校の画期的な集金システム

9月。プリスクールや小学校が始まった。カリフォルニアの早い夏休みの始まりと、マサチューセッツの遅い新学期の始まりを受けて、我が家は約3か月の夏休みだった。長かった。。 長い夏休みが明けて襲ってくるのは、大量の書類への記入や小切手(チェック)…

アメリカで、詰んだ、、と思った日。

アメリカで子育て、というのはとても聞こえがいいらしい。 夫がアメリカ赴任になるかも、という話をしたときに、一様に返ってくる反応は、「いいねー、うらやましい。」「貴重な体験。」「子供はあっという間に英語ぺらぺらになるらしいよ。」というものだっ…

アメリカ西海岸と東海岸の違い

ここに書くタイミングが完全に遅くなりましたが、アメリカ国内で引っ越しをしました。以前は西海岸カリフォルニア、今回は東海岸マサチューセッツ、ということで、同じ国内でも飛行機で約6時間かかる、時差も3時間ある別世界へやってまいりました。それで…

アメリカの小学校〜プリント、宿題、連絡編〜

アメリカの小学校の持ち物、登下校について、以前書きました。 アメリカの小学校〜持ち物、登下校編〜 - かぼちゃねこ日記satsukinmnl.hatenadiary.jp 今回は、プリント、宿題、連絡について書きます。 プリント 我が家の子どもが通っている小学校では、お知…

アメリカの小学校〜持ち物、登下校編〜

小学生の親御さん、新学期が始まって約一ヶ月たちますがいかがですか?お疲れさまです。 どうぞゴールデンウィーク、ゆっくり休んでくださいね。 我が家は日本で小学校に通ったことがまだないので、実際にどんなに大変なのか分かっていませんが、アメリカの…

映画「ベイマックス」についてアメリカ西海岸の人に聞いてみた

映画「ベイマックス」、いよいよ日本でもDVD販売開始目前ですね。 私は今、ベイマックスの舞台となったサンフランシスコにほど近い場所に住んでいます。 そこで、英語を教えてもらっているアメリカ人の先生に聞いた感想を書いておきます。 「ベイマックスは…

それで充分

時折日本食レストランに行くと、周りのテーブルの人達が日本語を話していることがある。そうするとどうしても日本語の会話が耳に入ってくる。特に合コンの男性の俺面白いでしょアピールや、男性上司が女性部下に説教しつつ俺こんなにすごいんだぜマウンティ…

アメリカの小学校生活 お役立ち英語アプリ、日本語本

3月ですね。転勤が決まった方もいらっしゃるでしょうか。 初の海外赴任、行き先はアメリカ。 子どもは英語なんて全くできない小学生。 2年前の我が家の状況です。 今回は小学生連れのアメリカ生活で私が使ったアプリや本を紹介したいと思います。 生活全般 …